Оглавление
Женевская псалтирь
-
История создания Женевской псалтири
- Жан Кальвин создал метрическую псалтирь в 1539 году для реформатских церквей Женевы.
- Кальвин считал, что вся община должна участвовать в богослужении, и хотел сделать псалмы более доступными.
-
Первые издания
- В 1539 году вышло первое издание, содержащее 18 псалмов и гимнов.
- В 1542 году Кальвин вернулся в Женеву и опубликовал новую псалтирь с мелодиями Гийома Франка.
- В 1543 году Клеман Маро создал рифмованные версии еще 19 псалмов.
-
Дальнейшие издания
- В 1551 году вышла псалтирь с 83 псалмами, включая переводы Маро и де Безе.
- В 1562 году была издана полная псалтирь с рифмованными версиями всех 150 псалмов.
- В 1587 году была проведена небольшая редакция псалтири, ставшая официальной.
-
Использование и влияние
- Женевские мелодии до сих пор используются в реформатских церквях по всему миру.
- В Нидерландах Ян Утенхове и Лукас д’Хир перевели псалмы, используя женевские мелодии.
- В Северной Америке канадские реформатские церкви используют англо-женевскую псалтирь.
-
Историческое значение
- Женевская псалтирь преимущественно используется в кальвинистских церквях.
- Композиторы, такие как Клод Гудимель и Ян Питерсзун Свелинк, создавали произведения на основе женевских мелодий.
- Псалтирь Лобвассера, опубликованная в 1573 году, послужила образцом для чешских и венгерских версификаций.
-
История и использование Женевской псалтири
- Иржи Стрейч подготовил издание на чешском языке.
- Альберт Сенчи Мольнар перевел псалмы на венгерский язык.
- Реформатская церковь Японии завершила перевод на японский язык.
-
Мелодии и музыкальные характеристики
- В полном издании 1562 года использовано 124 мелодии.
- Мелодии основаны на церковных ладах и имеют ограниченный диапазон.
- Каждая мелодия начинается с половины ноты и заканчивается на бреве.
-
Издания и переводы
- Книга хвалят, англо-Женевский Псалтири.
- Пьер Пиду, гугенот-Псотье, ТОМ I и ТОМ II.
- Метрическая псалтирь, Анабаптист, Новый контракт, Англиканец, Книга общей молитвы, Целая книга псалмов, Лютеранин, Первый лютеранский сборник гимнов, Эрфуртский Энхиридион, Эйн гейстлих, Гесангк Бухлейн, Швейцарский певец эллер визор 1536, Сборник гимнов Томиссона, Пресвитерианин, Книга общего порядка, Шотландский псалтырь, Реформированный, Южные уголки.
-
Рекомендации и внешние ссылки
- Женевская псалтирь – плейлист на YouTube.
- Ресурсный центр Женевской псалтири.
- Введение в Женевскую псалтирь.
- Женевская псалтирь и ее использование в церкви Провиденса.
- Женевский псалтырь в Britannica.com.
- Французская женевская псалтирь.
- Новая женевская псалтирь.