Оглавление
Иудео-ширази
-
Определение и история иудео-ширазского языка
- Иудео-ширази – разновидность фарса, на котором говорят персидские евреи в Ширазе и его окрестностях.
- Язык имеет историю, уходящую в средневековье, но к 2023 году число говорящих сократилось до менее чем 200 человек.
- Многие носители иммигрировали в Израиль и Северную Америку в конце 20 века.
-
Лексические и грамматические особенности
- Иудео-ширазский отличается от других иудео-иранских языков лексикой и грамматикой.
- В нем присутствуют черты юго-западных иранских языков и старого ширазского диалекта.
- Грамматика характеризуется раздельной эргативностью и использованием проклитики для обозначения лица.
-
Фонология и статус
- В иудео-ширазском языке шипящие произносятся как внутризубные, что указывает на его связь с древним диалектом Шираза.
- Язык сохраняет черты древнеперсидского, но находится на грани исчезновения.
- В настоящее время лингвистическое исследование языка проводится Альянсом языков, находящихся под угрозой исчезновения.
-
Рекомендации и дополнительные ресурсы
- Для дальнейшего чтения рекомендуется книга Гилберта Лазарда “Диалектология иудео-персидского языка”.
- Ссылки на проекты “Языки, находящиеся под угрозой исчезновения” и “Еврейские языки” доступны для изучения иудео-ширази.