Стандарт ISO 11940-2
- ISO 11940-2 — стандарт ISO для упрощенной транскрипции тайского языка латинскими буквами.
- Включает правила произношения и таблицы преобразования тайских согласных и гласных звуков.
- Является продолжением стандарта ISO 11940 и описывает преобразование транслитерации в общую транскрипцию.
- Удаляет информацию о длине гласных и тоне слога, а также различие между IPA /o/ и /ɔ/.
- Может быть разработано преобразование долгих гласных и добавление тональных правил для достижения полного произношения.
- Система основана на произношении, а не на тайской орфографии.
- Использует только неизмененные буквы латинского алфавита без диакритических знаков.
- Транскрипция соответствует произношению, особенно в конечных согласных.
Полный текст статьи: