Креольский язык Антигуа и Барбуды
- Антигуанский и барбуданский креольский — креольский язык на основе английского, на котором говорят на Подветренных островах.
- Существуют различия в использовании этого языка разными носителями.
- Тенденция переходить с креольского на стандартный английский и обратно коррелирует с классовым статусом говорящего.
- Креольский язык используется чаще и менее похож на стандартный английский по мере опускания говорящего по социально-экономической лестнице.
- Креольский язык сформировался из-за подражания английскому языку рабов, но произносили его со своими интонациями.
- Запас слов основан на британской лексике из-за многовековой связи с Великобританией.
- На повседневную лексику Антигуа влияют ямайский креольский, баджанский креольский, гайанский креольский и тринидадский креольский.
- Антигуанский креольский язык возник в 18 веке как англо-лексический креольский язык.
Полный текст статьи: