Оглавление
Лишенный точек я
-
Использование буквы “i” в тюркских языках
- Буква “i” без точки используется в алфавитах азербайджанского, крымскотатарского, гагаузского, казахского, татарского и турецкого языков.
- В казахском языке “i” без точки обозначает переднюю неокругленную гласную /ɪ/, в остальных языках – заднюю неокругленную /ɯ/.
- В научных трудах по тюркским языкам “i” без точки иногда используется для обозначения /ɯ/.
-
Использование в вычислительной технике и на других языках
- Буква “i” без точки может использоваться как стилистический вариант “i” с точкой, без существенной разницы.
- В ирландской орфографии “i” без точки – это отдельная буква, но в современном ирландском языке следует использовать “i” с точкой.
- В атабаскских языках Канады “i” без точек используется для избежания путаницы с гласными, обозначаемыми тоном.
- В каракалпакском алфавите строчная “и” без точек является строчной формой буквы “И”.
-
Транскрипция русинского языка
- В русинском языке “I” с точкой и без точки используются для различения букв “И” и “И”, которые иначе могут быть расшифрованы как “y”.
-
Исторические и альтернативные буквы
- Йери (я) используется для обозначения [ɯ] в тюркских языках кириллицей и аналогична [ɨ] в русском языке.
- I с чашей использовалась для обозначения [ɯ] в яналифе, который использовался для тюркских языков бывшего СССР до перехода на кириллицу.
-
Рекомендации и внешние ссылки
- В статье есть рекомендации и ссылки на другие ресурсы, включая диаграмму в Юникоде и статью о интернационализации турецкого языка.
Полный текст статьи: