Английский

Бислиш – это смесь слов “бисайя” и “английский”, которая относится к любому из висайских языков Филиппин.
Это пример смешивания кода.
Самое раннее использование термина “бислиш” датируется 1999 годом.
Примером бислиша может быть: “Устал на джуд, мой друг, далеко ли до дома нимо?”
Другой пример в районах, где говорят на языке Хилигайнон: “Лагав кита в парке, магкит-анай та са френдс натон дидто”.

Полный текст статьи:

Бислиш