Оглавление
- 1 Польский язык
- 1.1 История и развитие польского языка
- 1.2 Влияние и распространение
- 1.3 Географическое распределение
- 1.4 Диалекты и стандартизация
- 1.5 Региональные диалекты польского языка
- 1.6 Силезский язык
- 1.7 Другие диалекты
- 1.8 Фонология и просодия
- 1.9 Орфография польского языка
- 1.10 Грамматика польского языка
- 1.11 Заимствованные слова
- 1.12 Влияние латинского языка
- 1.13 Итальянское влияние
- 1.14 Французское влияние
- 1.15 Немецкое влияние
- 1.16 Турецкое влияние
- 1.17 Еврейское влияние
- 1.18 Другие влияния
- 1.19 Заимствования из польского языка
- 1.20 Кулинарные заимствования
- 1.21 Литературное влияние
- 1.22 Выдающиеся авторы межвоенного периода
- 1.23 Писатели и поэты Второй мировой войны и после неё
- 1.24 Нобелевские лауреаты по литературе
- 1.25 История польского языка
- 1.26 Ресурсы для изучения польского языка
- 1.27 Полный текст статьи:
- 2 Польский язык — Arc.Ask3.Ru
Польский язык
-
История и развитие польского языка
- Польский язык относится к западнославянской группе Lechitic и является официальным языком Польши.
- В 2024 году в Польше насчитывалось более 39,7 миллиона носителей польского языка.
- Польский язык подразделяется на региональные диалекты и имеет строгие различия в местоимениях и обращениях.
- Традиционный польский алфавит состоит из 32 букв, включая девять дополнений.
-
Влияние и распространение
- Польский язык тесно связан со словацким и чешским, но отличается произношением и грамматикой.
- На польский язык оказали влияние латынь, романские и германские языки.
- Польский язык является официальным языком Польши и используется как второй язык в Восточной Германии, Северной Чехии, Словакии, Беларуси, Украине, Литве и Латвии.
- Миллионы людей, говорящих по-польски, живут в Канаде, Аргентине, Бразилии, Израиле, Австралии, Великобритании и США.
-
Географическое распределение
- Польша является одной из самых однородных в лингвистическом отношении стран Европы.
- В других странах поляки составляют значительные меньшинства, особенно в Литве, Беларуси и Украине.
- В США и Канаде также проживает значительное число людей, говорящих по-польски.
-
Диалекты и стандартизация
- Жители разных регионов Польши говорят по-польски несколько по-разному.
- Большинство людей среднего возраста и молодежи говорят на наречиях, близких к стандартному польскому.
- Традиционные диалекты сохраняются среди пожилых людей в сельской местности.
-
Региональные диалекты польского языка
- Польский язык состоит из трех-пяти основных диалектов: великопольский, малопольский, мазовецкий, силезский и кашубский.
- Силезский и кашубский языки считаются либо диалектами, либо отдельными языками.
- Кашубский язык имеет уникальные особенности, такие как девять гласных и фонематическое ударение.
-
Силезский язык
- Силезский язык признан региональным языком в Польше.
- Закон о признании силезского языка был принят, но президент наложил вето.
- Более полумиллиона человек считают силезский своим родным языком.
-
Другие диалекты
- Горальский диалект распространен в горной местности.
- Познанский диалект имеет немецкое влияние.
- Креси диалект используется в северных и западных регионах.
- Диалект Восточного пограничья используется в Литве, Беларуси и на северо-востоке Польши.
-
Фонология и просодия
- В польском языке шесть устных гласных и две носовые гласные.
- Польская система согласных включает аффрикаты и небные согласные.
- Преобладающий тип ударения — предпоследнее.
- Взаимное влияние польского и других языков.
-
Орфография польского языка
- Польский алфавит основан на латинской графике с диакритическими знаками.
- Включает буквы q, v, x только в иностранных словах.
- Фонематична, буквы соответствуют фонемам.
- Звонкие согласные часто обозначают глухие звуки.
- Небные звуки /ɕ/, /ʑ/, /tɕ/, /dʑ/, /ɲ/ имеют разные написания.
- Буква i перед другой гласной обычно обозначает /j/.
- Буквы «а» и «е» перед взрывными звуками представляют носовой согласный.
- Фонема /x/ может быть написана как h или ch, /ʐ/ как ž или rz, /u/ как u или ó.
-
Грамматика польского языка
- Высокая степень фузионности, свободный порядок слов.
- Нет артиклей, подлежащие местоимения часто опускаются.
- Существительные делятся на три рода, мужской род имеет подроды.
- Семь падежей, прилагательные согласуются по роду, падежу и числу.
- Глаголы бывают несовершенного и совершенного вида, имеют различные формы.
- Спрягаемые глагольные формы согласуются с подлежащим.
- Конструкции страдательного типа образуются с помощью być или zostać.
- Вопросы типа «Да–нет» формируются с помощью czy.
- Отрицание с помощью nie, даже при наличии других отрицательных значений.
- Кардинальные числа имеют сложную систему изменения.
-
Заимствованные слова
- Польский язык заимствовал множество слов из разных языков.
- Латынь оказала большое влияние, многие слова были прямыми заимствованиями или кальками.
- Латынь была известна большинству шляхты в XVI-XVIII веках.
- Английские слова являются наиболее распространенным источником импорта.
- Заимствованные слова составляют 26,2% польского словарного запаса.
-
Влияние латинского языка
- Латинские фразы в польской литературе с 19 века
- Монгольские слова в 12-13 веках
- Чешские слова в 10-15 веках
-
Итальянское влияние
- Итальянские слова в 1518 году
- Автострада от итальянского «autostrada»
-
Французское влияние
- Французский язык вытеснил латынь в 18 веке
- Примеры: ekran, abażur, rekin, meble, bagaż, walizka, фотель, плажа, кошмар
-
Немецкое влияние
- Немецкие слова в средневековье
- Примеры: Handel, dach, Schnur
-
Турецкое влияние
- Слова из Османской Турции в 17 веке
- Примеры: jar, szaszłyk, filiżanka, arbuz, dywan
-
Еврейское влияние
- Идиш в польском языке
- Примеры: bachor, bajzel, belfer, ciuchy, cymes, geszeft, kitel, machlojka, mamona, manele, myszygene, pinda, plajta, rejwach, szmal, trefny
-
Другие влияния
- Венгерские и румынские слова в горных диалектах
- Греческие слова в воровском жаргоне
- Русские заимствования со второй половины XIX века
- Английские заимствования после Второй мировой войны
-
Заимствования из польского языка
- Влияние на другие славянские языки и немецкий
- Примеры: немецкое Grenze, голландское и африкаанс grens, немецкое Peitzker, немецкое Zobel, французское zibeline, шведское sobel, английское sable, огонек
- Польское влияние на украинский язык
- Польские слова в идиш
-
Кулинарные заимствования
- Немецкий и английский кварк из тварога
- Немецкий гурке, английский корнишон из огурца
- Польские пельмени pierogi и пончики pączki
-
Литературное влияние
- Польский язык в литературе с позднего средневековья
- Эпоха Возрождения: Ян Кохановский, Миколай Рей, Петр Скарга
- Эпоха Просвещения: Игнаций Красицкий, Ян Потоцкий
- Эпоха романтизма: Адам Мицкевич, Юлиуш Словацкий, Зигмунт Красинский
- Позитивизм: Болеслав Прус, Генрик Сенкевич, Мария Конопницкая, Элиза Ожешкова, Адам Асник, Габриэла Запольска
- «Молодая Польша»: Станислав Выспяньский, Стефан Жеромский, Владислав Реймонт, Леопольд Стафф
-
Выдающиеся авторы межвоенного периода
- Мария Домбровска («Ночи и дни»)
- Станислав Игнаций Виткевич («Ненасытность»)
- Юлиан Тувим
- Бруно Шульц
- Болеслав Лесьмян
- Витольд Гомбрович
- Зузанна Гинчанка
-
Писатели и поэты Второй мировой войны и после неё
- Александр Каминский
- Збигнев Герберт
- Станислав Лем
- Зофья Налковска
- Тадеуш Боровский
- Славомир Мрожек
- Кшиштоф Камиль Бачинский
- Юлия Хартвиг
- Марек Краевский
- Иоанна Батор
- Анджей Сапковский
- Адам Загаевский
- Дорота Масловска
- Ежи Пилч
- Рышард Капусьчиньский
- Анджей Стасюк
-
Нобелевские лауреаты по литературе
- Генрик Сенкевич (1905)
- Владислав Реймон (1924)
- Чеслав Милош (1980)
- Вислава Шимборска (1996)
- Ольга Токарчук (2018)
-
История польского языка
- Миколай Рей (1505-1569)
- Янкочановский (1530-1584)
- Адам Мицкевич (1798-1855)
- Генрик Сенкевич (1846-1916)
- Владислав Реймонт (1867-1925)
- Чеслав Милош (1911-2004)
- Станислав Лем (1921-2006)
- Вислава Цимборская (1923-2012)
- Анджей Чапковский (родился в 1948 году)
- Ольга Токарчук (родилась в 1962 году)
-
Ресурсы для изучения польского языка
- Полонизм (слова польского происхождения)
- Институт Адама Мицкевича
- Руководство по переводу документов о регистрации актов гражданского состояния на польском языке 19-го века
- ВАВИЛОНСКИЙ речевой корпус
- Проповеди Святого Креста
- Лехитские языки
- Школа польского языка для иностранцев при Лодзинском университете
- Западнославянские языки
- Западные славяне
- Записи
- Рекомендации
- Дальнейшее чтение
- Внешние ссылки
- Определения из Викисловаря
- Средства массовой информации из общего пользования
- Тексты из Викиисточника
- Учебники из викиучебников
- Ресурсы из Викиверситета
- Разговорник из Wikivoyage
- Польское издание Википедии
- Польский язык: Шпаргалка для начинающих от Culture.pl
- Подручные польского писателя для обкокраевкува, заархивированные 2021-10-23 в the Wayback Machine
- Основные польские фразы
- Аудиокурс по основным польским фразам
- Аудио- и грамматические таблицы польского произношения
- Королевский колледж Лондона: Материалы на польском языке, архивированные 2014-12-05 в the Wayback Machine
- Питтсбургский университет: Веб-сайт на польском языке
- «Немного лоска», Би-би-си
- Краткая польская грамматика, автор Рональд Ф. Фельдштейн (110 страниц в формате pdf объемом 600 КБАЙТ)
- Электронный польско-английский, англо-польский словарь Оскара Свона
- Англо-Польский онлайн словарь
- Базовый англо-польский словарь
- Большой англо-польский словарь с примерами предложений из памяти переводов
- Польский свадеш — список основных словарных словарей из приложения «Свадеш-список» в викисловаре
- Изучайте польский язык в архиве 2021-02-25 на Wayback Machine—Список онлайн-курсов польского языка
- Польско-английский словарь, 600 терминов, архивирован 2013-10-08 в the Wayback Machine
- Знакомство с языковым разнообразием современной Польши из Culture.pl
- Список слов проекта KELLY Project содержит 9000 самых полезных слов для изучающих польский язык
- Dictionaries24.com Онлайн-словарь с англо-польским и польско-английским переводами
- «Польщизна» и революционный суффикс женского рода из Culture.pl
- Глаголица — способ написания по-польски с помощью глаголицы