Оглавление
Elle (испанское местоимение)
-
Определение и использование “elle”
- “Elle” – это местоимение, используемое для обозначения людей, чей пол неизвестен или не указан.
- Оно также используется для обозначения недвоичных людей.
- В испанском языке “elle” может быть эквивалентом английского “they”.
-
Происхождение и развитие
- Потребность в нейтральном местоимении возникла из-за желания людей с небинарной гендерной идентичностью использовать местоимения, соответствующие их идентичности.
- Использование символа “at” и буквы “x” в качестве гендерно нейтральных окончаний в испанском языке было первым шагом к созданию нейтральных местоимений.
- Использование “e” в качестве среднего рода стало альтернативой другим вариантам, так как оно было фонетически более удобным.
-
Противоречие и споры
- “Elle” используется в основном в группах, отличающихся сексуальным и гендерным разнообразием, и среди молодежи.
- Лингвисты разделились во мнениях относительно необходимости включения “elle” в испанский язык.
- Некоторые эксперты считают, что “elle” способствует уважению личности и снижению сексизма.
- Другие утверждают, что “elle” не является необходимым и должно быть принято обществом естественным путем.
-
Позиция Королевской академии испанского языка
- RAE включила “elle” в свой веб-сайт, но позже удалила его из-за разногласий.
- Использование “elle” вызвало путаницу и дискуссии среди лингвистов.
-
Дебаты Североамериканской академии испанского языка
- Статья в поддержку инклюзивного языка вызвала дискуссию среди членов ANLE.
- ANLE поручила исследовательскому центру подготовить доклад о ситуации с инклюзивным языком.
- В докладе были представлены исследования и размышления о несексистских стратегиях в испанском языке.
-
Рекомендации
- В статье также упоминаются другие гендерно нейтральные местоимения и связанные с ними темы.