Эндоним и экзоним
-
Происхождение экзонимов
- Экзонимы — это названия, данные одним народом другому, часто с уничижительным оттенком.
- Экзонимы могут быть связаны с физическими особенностями, культурой или языком.
-
Примеры экзонимов
- Примеры включают «апачи» для индейцев, «баски» для жителей Пиренейского полуострова, «берберы» для жителей Северной Африки и «славяне» для жителей Восточной Европы.
- Экзонимы часто отражают исторические или культурные различия, такие как «варвары» для греков и «немцы» для славян.
-
Изменение экзонимов
- Некоторые страны изменили свои экзонимы на более приемлемые или официальные варианты, например, Шри-Ланка и Кот-д’Ивуар.
- В других странах экзонимы сохранились, несмотря на попытки их изменения, например, в Германии и Украине.
-
Стандартизация написания
- В Китае и на Тайване использование Ханьюй пиньинь привело к стандартизации написания китайских названий, хотя на Тайване это не коснулось всех районов.
- В Сингапуре использование Ханьюй пиньинь было частью кампании по популяризации китайского языка, но вызвало непопулярность среди местного населения.
-
Уничижительные значения
- Экзонимы иногда используются для уничижительных целей, например, в баскском языке для обозначения носителей других языков.
- В славянских языках термин «немцы» происходит от слова «немой», что указывает на непонимание их языка.
-
Коренные американцы и их экзонимы
- Экзонимы коренных американцев часто имеют уничижительное происхождение, например, «апачи» от слова «враг» на языке зуни.
- Пересказана только часть статьи. Для продолжения перейдите к чтению оригинала.