Оглавление
Еврейско-английские разновидности
-
Определение и классификация еврейского английского
- Еврейский английский – это разновидность английского языка, используемая евреями.
- Включает лексику и синтаксис из идиш и иврита, а также их смеси.
- Разделяется на йешивиш, йинглиш, хеблиш и более гибкие гибриды.
- Устраняет необходимость в определении происхождения неанглийских компонентов.
-
Терминология и примеры
- Используются различные термины для обозначения гибридного еврейского английского, включая Englibrew и Yeshivish.
- В США существуют различные гибриды английского и идиша, включая иджинанглийский и америдиш.
- Хеблиш, хебриш, хебглиш и хинглиш – это термины, обозначающие комбинации английского и иврита.
-
История и рекомендации
- Термин “хеблиш” был впервые зафиксирован в 1979 году, другие менее распространенные термины появились позже.
- Дэвид Л. Голд написал обзор еврейского английского в 1986 году и статьи о названиях для еврейского английского в 1985 году.
- Ссылки на веб-сайт по изучению еврейского языка и Музей еврейского народа.
-
Заметки
- Статья является заглушкой и нуждается в расширении.