Оглавление
Французский закон о колониализме
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками на иностранном языке.
- Указывайте авторские права и межъязыковые ссылки.
-
Закон Франции о колониализме
- Закон 2005 года обязывал учителей обучать позитивным ценностям колониализма.
- Закон вызвал общественный резонанс и критику со стороны левых.
- Президент Жак Ширак отменил статью 4 в начале 2006 года.
-
Контекст алжирской войны
- После обретения независимости Алжира в 1962 году 900 000 европейцев-алжирцев бежали во Францию.
- Харки, служившие во французской армии, были убиты НФО.
- Около 91 000 человек бежали во Францию, их потомки составляют значительную часть алжиро-французского населения.
-
Статья 4 и её критика
- Статья 4 требовала признания позитивной роли французского присутствия за рубежом.
- Левые и представители бывших колоний критиковали закон как отрицание проблем колониализма.
- Президент Алжира отказался подписывать договор из-за закона.
-
Частичная отмена закона
- Ширак выступил против закона, заявив, что написание истории не должно быть ограничено законами.
- Конституционный совет постановил, что регулирование учебников истории является административным вопросом.
- Оспариваемая поправка была отменена в начале 2006 года.
-
История и право
- Историки требовали отмены всех “исторических законов”, включая Закон Гейссо 1990 года.
- Историки считали, что государство не должно определять ход истории, но не все поддерживали отмену предыдущих законов.
-
Прошлое и память
- Обсуждение закона связано с дебатами о колониализме и иммиграции.
- Алжирская война за независимость была признана войной только в 1999 году.
- Философ Поль Рикер говорил о необходимости “деколонизации памяти”.