Французский гвианский креольский
- Французский гвианский креольский — креольский язык на французском, на котором говорят во Французской Гвиане, Суринаме и Бразилии.
- Он напоминает антильский креольский, но имеет некоторые лексические и грамматические различия.
- Французский гвианский креольский имеет влияние французского и бразильско-португальского языков из-за близости Бразилии и португальского присутствия.
- В Суринаме и Бразилии есть общины франкоговорящих гвианцев, продолжающих использовать этот язык.
- Французский гвианский креольский не следует путать с гайанским креольским, основанным на английском.
- История французского гвианского креольского отличается от креольского языка Вест-Индии из-за конфликтов между языками и влияния французских диалектов.
- Во французском гвианском креольском есть много слов, общих с креольскими языками Вест-Индии, но есть и существенные различия.
- Орфография и фонология французского гвианского креольского языка в основном написаны с использованием французского алфавита с некоторыми изменениями.
Полный текст статьи: