Галилейский диалект
-
Галилейский диалект арамейского языка
- Галилейский диалект использовался в Галилее во времена Иисуса и его учеников.
- Отличается от иудейского диалекта, используемого в Иерусалиме.
-
Примеры арамейских фраз в Евангелиях
- Евангелия содержат примеры арамейских фраз, связанных с Иисусом.
-
Идентификация галилейцев по произношению
- Имя Петр выдало его галилейское происхождение в Евангелиях.
-
Научная реконструкция
- В 17-18 веках ученые Лайтфут и Шеттген исследовали арамейскую речь галилеян.
- Дальман и Зан обсуждали различия между галилейским и иудейским диалектами.
-
Современная наука
- Портер отмечает неопределенность в описании галилейского диалекта.
- Хенер указывает на неточности в Талмуде относительно произношения.
- Одеберг пытался создать грамматику на основе арамейского языка.
- Каспар Левиас и Майкл Соколофф внесли вклад в изучение галилейского диалекта.
-
Сложности в понимании галилейского диалекта
- Галилейский язык малоизвестен и неправильно понимается из-за искажений текста.
- Нет доступной грамматики или полного синтаксиса.
-
Личные имена
- Свидетельств о сокращении или замене еврейских имен на галилейские мало.
- Имя Иешу в Талмуде может быть диалектной формой, но большинство ученых считают его полемическим сокращением.