Оглавление
Гереш
-
Значение и использование знака “Гереш”
- “Гереш” – это диакритический знак в еврейском письме, который имеет несколько функций.
- Он изменяет произношение некоторых букв в современном иврите и используется для обозначения идишского происхождения слов.
- В качестве знака препинания “Гереш” используется для инициализмов и сокращений, а также для обозначения однозначных цифр на иврите.
-
Кантилляционный звук и диакритический знак
- “Гереш” представляет кантилляционный звук при чтении Торы, который имеет форму изогнутого диагонального штриха.
- Он пишется после буквы, которую изменяет, и обозначает три звука, которые часто встречаются в современном иврите.
- В транслитерации арабского языка “Гереш” обозначает арабские фонемы, которые в иврите являются аллофонами.
-
Заимствованные слова и транслитерации
- “Гереш” используется для транслитерации арабских слов и для обозначения английских звуков.
- В арабском алфавите есть шесть дополнительных букв, которые имеют разные звуки в иврите и арабской фонологии.
- “Гереш” также используется для обозначения английских глухих звуков и может быть расшифрован соответствующей буквой иврита.
-
Происхождение на идише и знак препинания
- Некоторые слова и суффиксы, имеющие идишское происхождение, помечаются “Герешем”.
- “Гереш” используется как знак препинания в инициализмах и для обозначения цифр.
-
Компьютерное кодирование и дополнительные сведения
- На большинстве клавиатур нет отдельной клавиши для “Гереша”, вместо этого используется апостроф.
- В статье также упоминаются другие связанные с “Герешем” темы, такие как “Гершаим”, ивритизация английского языка и еврейские цифры.
Полный текст статьи: