Оглавление
Иудео-арабские диалекты
-
История и развитие иудео-арабского языка
- Иудео-арабский язык – это язык, на котором говорили евреи в арабских странах до и после исламских завоеваний.
- Он возник из арамейского языка и использовался евреями в диаспоре, особенно в Вавилоне и Персии.
- В Средние века иудео-арабский стал языком еврейской науки и культуры, а также использовался для полемических и религиозных текстов.
-
Распространение и диалекты
- Иудео-арабский язык использовался евреями по всему исламскому миру, включая Северную Африку и Ближний Восток.
- В разные периоды истории евреи в арабских странах использовали различные диалекты, включая доисламский иудео-арабский и классический иудео-арабский.
- В настоящее время иудео-арабский язык используется в Израиле, Алжире, Марокко, Тунисе, Ливане, Йемене и США, но его статус находится под угрозой из-за эмиграции евреев и изменения их культурной идентичности.
-
Орфография и литература
- Иудео-арабская письменность использует модифицированную версию еврейского алфавита, известную как иудео-арабская вязь.
- Иудео-арабская литература в основном предназначена для еврейской аудитории и включает переводы с других языков и богослужебных текстов.
-
Современное состояние
- После арабо-израильской войны и эмиграции евреев из арабских стран, иудео-арабский язык в Израиле стал считаться “вражеским” и его диалекты не получили широкого распространения.
- В настоящее время на иудео-арабском языке говорят лишь небольшое количество людей, и он находится под угрозой исчезновения.
-
Средства массовой информации и образование
- Иудео-арабская литература и средства массовой информации в основном предназначены для еврейской аудитории, а также включают переводы с других языков.
- В некоторых странах, таких как Египет, существуют образовательные программы на иудео-арабском языке.
-
Библиография и внешние ссылки
- В статье приведены ссылки на работы по истории и лингвистике иудео-арабского языка, а также на ресурсы для изучения и изучения языка.