Иудео-Хамадани–Боруджерди
-
Классификация иудео-хамаданского языка
- Иудео-хамаданский язык — северо-западный иранский язык, на котором говорили иранские евреи в Хамадане и Боруджерде.
- Термин «эбри» не является древнееврейским, но используется для отличия от персидского.
-
Историческая динамика и современное состояние
- В 1920 году в Хамадане проживало около 13 000 евреев, но к 1969 году их численность сократилась до менее 1000.
- В настоящее время мало кто говорит на иудео-хамаданском языке, и его носители в основном старше 50 лет.
- Культурная, политическая и экономическая маргинализация еврейской общины привела к утрате языка.
-
Влияние персидского языка
- Персидский язык был принят евреями, что дало им больше возможностей для образования и трудоустройства.
- Персидский язык оказал культурное и лингвистическое влияние на иудео-хамаданский.
-
Фонология и грамматика
- Иудео-хамаданский язык имеет сходства с кашанским и иудео-исфаханским языками.
- В нем присутствуют заимствованные слова из иврита, персидского, турецкого и хамаданского диалекта.
- Морфология иудео-хамаданского похожа на персидскую, но есть отличия в падежах и множественном числе.
-
Лексика и морфология
- Иудео-хамаданский содержит множество заимствований, отражающих языковые контакты и историко-культурное взаимодействие.
- Личные местоимения в иудео-хамаданском идентичны персидским, но есть отличия в некоторых формах.
- Глаголы в иудео-хамаданском имеют восемь времен, включая настоящее, несовершенный вид и другие.