Клезмер-лошн
- Клезмер-лошн — вымерший язык, производный от идиш, использовался странствующими еврейскими музыкантами (клезморим) в Восточной Европе до 20 века.
- Клезмер-лошн сочетал идиш с заимствованиями из других европейских языков, заменяя ключевые слова с помощью рифмы или ассоциации.
- Клезмер-лошн развивался для удовлетворения потребности членов ограниченного сообщества говорить так, чтобы их не понимали.
- Клезморим могли использовать клезмерский язык во время и после выступлений, обсуждая дела, планируя и насмехаясь над другими.
- Активное использование клезмер-лошн сократилось в 20 веке и исчезло после Холокоста, уничтожившего большую часть еврейского населения Восточной Европы.
- Самый подробный глоссарий клезмерского языка состоит из более чем 600 слов и доступен в книге «Клезмерский язык: история, музыка, фольклор с 14-го по 21-й век».
Полный текст статьи: