Оглавление
Безмолвие моря
-
История создания и публикации
- “Тишина в море” написана Жаном Брюллером под псевдонимом “Веркор” в 1941 году.
- Книга была тайно опубликована в оккупированном немцами Париже в 1942 году.
- Быстро стала символом морального сопротивления немецким оккупантам.
-
Краткое содержание
- Старик и его племянница оказывают сопротивление немецким оккупантам, не разговаривая с офицером.
- Немецкий офицер, бывший композитор, разочаровывается в нацистской пропаганде и решает покинуть Францию.
-
Перевод на английский язык
- Книга была переведена на английский язык Сирилом Коннолли в 1944 году под названием “Погасите свет”.
- Перевод был переиздан в 1991 году под названием “Молчание моря”.
-
Адаптации
- Англоязычная адаптация была показана Би-би-си в 1946 году.
- В 1949 году вышел франкоязычный фильм “Молчание моря” режиссера Жан-Пьера Мелвиля.
- Вторая англоязычная телевизионная адаптация была показана в 1981 году.
- Сценическая версия Джона Кроутера была поставлена в 1985 году.
- Франко-бельгийская телевизионная экранизация была снята в 2004 году.
- В 2013 году в Лондоне была поставлена новая английская версия Энтони Уэйга.
-
Дополнительная информация
- “Французская сюита” – еще один роман о немецком композиторе и офицере.
- Вишистская Франция также упоминается в контексте книги.