Черный немец из Намибии
- Намибийский черный немецкий (NBG) – пиджин-язык Намибии, происходящий от стандартного немецкого.
- NBG почти исчез, на нем говорили в основном намибийцы, не изучавшие стандартный немецкий.
- В настоящее время NBG используется как второй язык людьми старше 50 лет.
- Намибийский немецкий развивался в условиях ограниченного доступа к стандартному языку и был ограничен рабочей средой.
- Английский и африкаанс оказали влияние на развитие NBG.
- NBG имеет три основных модели построения предложений: добавление предлога, отбрасывание предлогов и изменение предлога.
- Примеры фраз со стандартными немецкими эквивалентами включают “Долго не виделись”, “Была ли Банане Костен?” и “Сколько стоит банан?”.
Полный текст статьи: