Заглавный падеж

• Определение заглавной буквы

  • Заглавная буква — это стиль написания заглавных букв для перевода названий работ на английский язык. 
  • Все слова пишутся с заглавной буквы, кроме второстепенных слов. 

• Стандартизация и правила

  • Правила оформления титула не стандартизированы, стандартизация осуществляется на уровне стилей и индивидуальных руководств. 
  • Большинство руководств сходятся во мнении о написании первых и последних слов с заглавной буквы, а также артиклей и некоторых союзов. 
  • Правила капитализации различаются в разных руководствах. 

• Примеры правил из различных руководств

  • APA Style: первое и последнее слова пишутся с заглавной буквы, предлоги и союзы из четырех и более букв пишутся с заглавной буквы, артикли и некоторые союзы пишутся строчными буквами, «to» в инфинитивах пишется строчной. 
  • Чикагское руководство по стилю: все слова пишутся с заглавной буквы, союзы «и», «но», «за», «или», «ни» пишутся строчными, артикли и предлоги пишутся строчными, кроме случаев ударения, «to» и «as» пишутся строчными. 
  • MLA Style: первое слово названия/подзаголовка и любого подзаголовка/подзаголовка пишется с заглавной буквы, все основные слова пишутся с заглавной буквы, включая вторую часть через дефис, артикли, предлоги и союзы пишутся строчными, «to» в инфинитивах не пишется заглавной. 
  • APA Style: первое слово заголовка и подзаголовков пишется с заглавной буквы, все основные слова пишутся с заглавной буквы, включая вторую часть через дефис, все слова из четырех и более букв пишутся с заглавной буквы, «to» в инфинитивах пишется строчной. 
  • AMA Style: первое и последнее слово пишутся с заглавной буквы, все основные слова пишутся с заглавной буквы, артикли, предлоги и союзы пишутся строчными, «to» в инфинитивах пишется строчной, второе слово в соединении через дефис пишется строчной, если оно является префиксом или суффиксом, и с заглавной буквы, если оба слова равны. 
  • Bluebook: первое и последнее слово пишутся с заглавной буквы, все основные слова пишутся с заглавной буквы, артикли, предлоги и союзы пишутся строчными, «to» в инфинитивах пишется строчной. 

• Использование заглавных букв в ссылках

  • В APA Style регистр предложений используется для названия цитируемой работы в списке литературы, а регистр заголовков — для названия текущей публикации. 
  • В других стилях цитирования, таких как Чикагское руководство по стилю, регистр заглавных букв используется для названия цитируемых работ в списке литературы.