Оглавление
- 1 Res publica для широкой публики
- 1.1 Антимонархизм и борьба с коррупцией
- 1.2 Гражданское общество и гражданская добродетель
- 1.3 Согласие управляемого и демократия
- 1.4 Свобода как отсутствие господства
- 1.5 Политическое представительство и народный суверенитет
- 1.6 Участие общественности и республика
- 1.7 Res publica и верховенство закона
- 1.8 Самоуправление и разделение властей
- 1.9 Общественный договор и социальное равенство
- 1.10 Классический и современный республиканизм
- 1.11 Примеры республик
- 1.12 Критика монархии и эгалитаризм
- 1.13 Тацит и res publica
- 1.14 Имперское правление и титулы
- 1.15 Res publica в “Германии”
- 1.16 Августин и res publica
- 1.17 Кальки и значения
- 1.18 Рекомендации
- 1.19 Полный текст статьи:
- 2 Общественное достояние
Res publica для широкой публики
-
Антимонархизм и борьба с коррупцией
- Антимонархизм направлен против абсолютной власти одного лица или группы лиц.
- Борьба с коррупцией включает в себя меры по предотвращению коррупции и борьбе с ней.
-
Гражданское общество и гражданская добродетель
- Гражданское общество подразумевает участие граждан в управлении государством.
- Гражданская добродетель включает в себя моральные и этические нормы, регулирующие поведение граждан.
-
Согласие управляемого и демократия
- Согласие управляемого подразумевает, что граждане должны быть вовлечены в управление государством.
- Демократия основана на принципе, что граждане имеют право участвовать в управлении.
-
Свобода как отсутствие господства
- Свобода означает отсутствие произвольного контроля со стороны других.
- Смешанное правительство сочетает в себе элементы монархии и демократии.
-
Политическое представительство и народный суверенитет
- Политическое представительство подразумевает, что граждане имеют право выбирать своих представителей.
- Народный суверенитет означает, что граждане имеют право контролировать правительство.
-
Участие общественности и республика
- Участие общественности подразумевает, что граждане активно участвуют в управлении государством.
- Республика является формой правления, при которой граждане имеют право выбирать своих лидеров.
-
Res publica и верховенство закона
- Res publica означает “общественное дело” и подразумевает свободу от монархического господства.
- Верховенство закона означает, что законы должны быть равны для всех граждан.
-
Самоуправление и разделение властей
- Самоуправление подразумевает, что граждане могут самостоятельно управлять своими делами.
- Разделение властей подразумевает, что различные ветви власти должны быть разделены для предотвращения конфликтов.
-
Общественный договор и социальное равенство
- Общественный договор подразумевает, что граждане заключают соглашение о правилах и обязанностях.
- Социальное равенство подразумевает, что граждане имеют равные права и возможности.
-
Классический и современный республиканизм
- Классический республиканизм включает в себя идеи, такие как свобода, равенство и участие граждан.
- Современный республиканизм включает в себя более современные концепции, такие как демократия и права человека.
-
Примеры республик
- Римская республика, Венецианская республика, Голландская республика и другие.
- Революции, такие как Французская революция и Американская революция, также связаны с идеей республики.
-
Критика монархии и эгалитаризм
- Критика монархии включает в себя идеи, такие как свобода и равенство.
- Эгалитаризм подразумевает, что все граждане имеют равные права и возможности.
-
Тацит и res publica
- Тацит жалуется на утрату республиканской формы правления.
- В первой цитате res publica упоминается как “vetus”, что подразумевает знание другой формы.
- Во второй цитате res publica не имеет определения, но контекст указывает на утраченную республику.
-
Имперское правление и титулы
- “Имперанди” переводится как “быть императором”, хотя “император” еще не существовал.
- “Tribunicia potestas” переводится как “титул трибуна”, хотя это изобретение Цезаря Августа.
- Тацит описывает переход от республики к имперскому правлению.
-
Res publica в “Германии”
- В “Германии” res publica используется для обозначения “общественного дела” без римских коннотаций.
- Пример из латинского текста и перевода на английский.
-
Августин и res publica
- Августин использует res publica в “Граде Божьем” для обозначения “римского государства” в целом.
- В отличие от Тацита, Августин не использует imperium Romanum для обозначения эпохи императоров.
-
Кальки и значения
- Более поздние кальки с res publica включают “содружество”, “publique”, “cosa pubblica”, “Речь Посполитая”, “цивилизованный человек”, “общественный”.
-
Рекомендации
- Латинский словарь, основанный на издании Эндрюсом латинского словаря Фрейнда.