Оглавление
Палестинская вокализация
-
История и значение палестинской вокализации
- Палестинская вокализация – это система диакритических знаков, разработанная для обозначения гласных в иврите.
- Она использовалась для обозначения еврейского диалекта Палестины с шестого по восьмой век.
- После утраты иврита как родного языка, палестинский диалект сохранился в религиозных текстах до 10 века.
- Палестинский иврит отличался от других диалектов, включая самаритянский и вавилонский.
-
Развитие и влияние палестинской вокализации
- Палестинская система предшествовала тивериадской, но со временем стала на нее похожа.
- Она была основана на каирской генизе, а первые упоминания о ней относятся к 1839 году.
- Палестинские тексты “пийютим” являются самыми древними из найденных, датируются 8-9 веками.
-
Описание палестинской вокализации
- Палестинская и вавилонская системы известны как “сверхлинейные вокализации”, так как гласные располагаются над согласными.
- В тиберийской системе гласные отмечаются как сверху, так и снизу.
- В рукописях наблюдаются значительные различия в произношении, со временем происходит движение к более дифференцированной системе.
-
Палестино-тибетская вокализация
- Некоторые рукописи используют тивериадские графемы, но в манере, близкой к палестинской системе.
- Эта система возникла на востоке и распространилась в Центральной Европе к середине XII века.
- Она использовалась ашкеназскими писцами, но к середине XIV века уступила место тивериадской вокализации.