Риоплатенсе испанский
- Риоплатенсе — разновидность испанского языка, распространенная в Рио-де-Жанейро, Аргентине и Уругвае.
- Диалект имеет черты, присущие языкам Боливии и Парагвая.
- Риоплатенсе имеет интонацию, напоминающую неаполитанский язык Южной Италии.
- Восео (использование вос вместо местоимения ту) является особенностью риоплатенсе.
- Местоимения и спряжение глаголов в риоплатенсе имеют особенности, характерные для аргентинского и уругвайского разговорного стиля.
- В риоплатенсе будущее время часто используется в виде глагольной фразы с предлогом a и основным глаголом в инфинитиве.
- Настоящее совершенное время в риоплатенсе используется редко, его заменяет простое прошедшее время.
- Пересказана только часть статьи. Для продолжения перейдите к чтению оригинала.
Полный текст статьи: