Оглавление
Странное поражение
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не копируйте машинный перевод в Википедию без проверки.
-
Рекомендации по переводу
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками на иностранном языке.
- Указывайте авторские права и межъязыковые ссылки.
-
Пример перевода
- Книга “Странное поражение” Марка Блоха переведена на английский язык.
- Книга посвящена причинам поражения Франции в битве за Францию в 1940 году.
- Блох обвиняет французское руководство в некомпетентности и предательстве.
-
Содержание книги
- Блох критикует руководство Франции и союзников.
- Германия победила благодаря лучшему пониманию методов и психологии современного боя.
- Блох добавляет сноску о вине сотрудников, не относящихся к штабу.
-
Историография и рекомендации
- Книга “Странное поражение” важна для понимания причин поражения Франции.
- Рекомендуется дальнейшее чтение и внешние ссылки для углубленного изучения.