Оглавление
- 1 Святилище
- 1.1 История и происхождение
- 1.2 Текст и формы
- 1.3 Англиканские и лютеранские версии
- 1.4 Коптская версия
- 1.5 Историческое развитие
- 1.6 Формы гимнов в восточных литургиях
- 1.7 Формы гимна в древних греческих рукописях
- 1.8 Альтернативные древние имена и древняя тайна
- 1.9 Музыкальная обстановка
- 1.10 Сопровождающие жесты
- 1.11 Использование в архитектуре и искусстве
- 1.12 Полный текст статьи:
- 2 Святой
Святилище
-
История и происхождение
- Sanctus (Святой) — гимн в христианской литургии, также известный как эпиникий.
- Терсанктус (Трижды святой) — редкое название Святилища.
- В западном христианстве Sanctus — часть обычной молитвы, поется в конце предисловия к евхаристической молитве.
-
Текст и формы
- На греческом: Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος Σαβαώθ, πλήρης ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης σου, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
- На латыни: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth, pleni sunt caeli et terra gloriae tua, osanna in excelsis.
- В римском обряде: Sanctus также часть Te Deum laudamus, с добавлением ссылки на величие славы Господней.
- В мозарабском обряде: Sanctus включает ссылку на величие славы Господней и благословение.
-
Англиканские и лютеранские версии
- В Книге общих молитв 1549 года: Sanctus появляется в форме, включающей благословение.
- В Книге общих молитв 1552 года: Sanctus без благословения.
- В 1662 году: Sanctus с добавлением благословения.
- В 1973 году: экуменическая версия, принятая католиками, англиканами, лютеранами и другими.
- В 2011 году: римский миссал на английском языке включает Sanctus с благословением.
-
Коптская версия
- В александрийском обряде: Sanctus не включает Benedictus.
-
Историческое развитие
- Sanctus стал частью римской евхаристической молитвы в первой половине V века.
- Существует два основных типа святилищ: александрийское и антиохийское.
- В александрийской традиции Sanctus состоял только из первой части, цитаты из Исаии 6:3.
- В еврейской литургии стих из книги Пророка Исайи произносится во время Святости.
- Текст второй части, Benedictus, взят из Евангелия от Матфея 21:9.
-
Формы гимнов в восточных литургиях
- В литургии святого Иоанна Златоуста: Sanctus отличается от латинского текста добавлением слова Deus и множественного числа caeli.
- В литургии святого Василия: Sanctus имеет ту же форму, что и литургия святого Иоанна Златоуста.
-
Формы гимна в древних греческих рукописях
- Существуют различные формы гимна, отредактированные Суэйнсоном в 1884 году.
- В Литургии святого Иоанна Златоуста отсутствует артикль ὁ и артикль «τῆς».
- В Литургии святого Иакова используется звательный падеж Κύριε.
- В Сирийской православной церкви используется форма с добавлением “тот, кто пришел и”.
-
Альтернативные древние имена и древняя тайна
- Гимн называется ἐπινίκιος ὕμνος, “гимн победы”.
- Златоуст называл его μυστικὸν τὸ μέλος, πανάγιος ὁ ὕμνος, τρισάγιος ὕμνος.
- Знание о гимне было доступно только верующим.
-
Музыкальная обстановка
- На Sanctus было настроено множество мелодий, включая римские миссалы и полифоническую музыку.
- Фрагменты гимна использовались в современной музыке, например, в “Prism of Life” группы Enigma.
-
Сопровождающие жесты
- Во время Тридентской мессы священник соединяет ладони и кланяется, произнося Sanctus.
- В форме до 1962 года хор делал паузу для освящения, затем продолжал петь Бенедиктус.
- В мессах после Второго Ватиканского собора Sanctus не разделяется, вся молитва поется или произносится вслух.
-
Использование в архитектуре и искусстве
- Слова Святого часто используются в церковной архитектуре и христианском искусстве.