Оглавление
Тибетская письменность
-
История и развитие тибетской письменности
- Тибетская письменность возникла в VII веке и использовалась для записи буддийских текстов.
- В тибетском языке 29 согласных и 35 гласных, а также 10 цифровых знаков.
- Тибетский алфавит включает 21 букву, каждая из которых имеет несколько вариантов написания.
-
Фонетика и орфография
- Тибетский язык имеет четыре основных диалекта: центральный, восточный, западный и дзонгкха.
- Гласные обозначаются знаками, а согласные имеют различные варианты написания в зависимости от диалекта.
- В письменном тибетском нет различий между долгими и краткими гласными, кроме заимствованных слов.
-
Расширенные алфавиты и модификации
- Существуют дополнительные и модифицированные графемы для представления различных звуков в других языках, таких как балтийский, китайский и санскрит.
- В бельцком языке и санскрите используются модифицированные знаки для специфических звуков.
-
Латинизация и транслитерация
- Латинизация и транслитерация тибетской письменности представляют её латиницей.
- Существует множество систем латинизации и транслитерации, но не все они полностью отражают фонетическое звучание.
-
Ввод и раскладка клавиатуры
- Тибетская раскладка клавиатуры доступна в Windows Vista и Linux, а также в Mac OS-X.
- Для дзонгкха существует стандартизированная раскладка клавиатуры, разработанная Комиссией по развитию Дзонгкха и Департаментом информационных технологий Бутана.
-
Юникод и поддержка
- Тибетский язык был включен в Unicode в 1991 году и повторно добавлен в 1996 году.
- Блок Unicode для тибетского языка включает буквы, цифры, знаки препинания и специальные символы.
Полный текст статьи: