Язык Цян
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не копируйте машинный перевод в Википедию без проверки.
-
Рекомендации по переводу
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками на иностранном языке.
- Указывайте авторские права и межъязыковые ссылки.
-
Язык цян
- Цян — китайско-тибетская языковая группа, на которой говорят около 140 000 человек в Сычуани, Китай.
- Состоит из северного и южного диалектов.
-
Системы письма
- Разработаны две фонетические системы письма на основе латиницы.
- Первая система не получила официального распространения.
- Вторая система, схема фонетического алфавита Цян, введена в 1989 году.
- Схема использует 26 букв английского алфавита и основана на диалекте цюйгу-цян.
- В 1993 году NEAC рекомендовал схему для официального утверждения, но она не была опубликована.
- В 2015 году правительство Бэйчуань-Цян заказало учебное пособие по языку Цян.
- В 2019 году местная телестанция запустила новостную программу на языке Цян.
-
Сценарий Rma
- В 2017 году компания Wei Jiuqiao завершила разработку сценария Rma.
- Нет информации о совместимости с северным и южным диалектами.
- Предложено кодирование в Unicode.
-
Классификация языков цян
- Симс (2016) классифицирует языки цянгиш, включая северный и южный диалекты.
- Отдельные диалекты выделены курсивом.
-
Реконструкция
- Симс реконструирует интонации для прото-рама, предполагая тибетское влияние на отсутствие интонаций в северном цянге.
- Высокие и низкие тона реконструируются для прото-Rma и прото-Prinmi.