Оглавление
- 1 Англицизация
- 1.1 Определение и формы англицизации
- 1.2 История англицизации на Британских островах
- 1.3 Нормандские острова
- 1.4 Британские острова
- 1.5 Современные диаспоры
- 1.6 Азия
- 1.7 Лингвистическая англицизация
- 1.8 Англизация географических названий
- 1.9 Англизация имен
- 1.10 Преобладание англо-/британского английского
- 1.11 Влияние британских видов спорта
- 1.12 Возрождение Олимпийских игр
- 1.13 Косвенное влияние
- 1.14 Полный текст статьи:
- 2 Англицизация
Англицизация
-
Определение и формы англицизации
- Англицизация – это культурная ассимиляция, при которой неанглийские элементы ассимилируются культурой Англии.
- Формы включают социокультурную, институциональную и лингвистическую англицизацию.
- Англицизация также включает влияние английской мягкой силы.
-
История англицизации на Британских островах
- Англицизация началась с кельтов под властью Англии.
- В Шотландии шотландский гэльский язык уступил место шотландскому.
- В Уэльсе валлийский язык продолжает сохраняться благодаря мерам по его возрождению.
-
Нормандские острова
- В начале 19 века город Сент-Хелиер стал преимущественно англоязычным.
- Английский язык стал восприниматься как язык успеха и достижений.
- С 1912 года образование на Нормандских островах преподавалось на английском языке.
-
Британские острова
- Англицизация была важным элементом в развитии британского общества.
- В Средние века англизация затронула Шотландию, Уэльс, Ирландию и Нормандские острова.
- В Уэльсе англизация была завершена в 1535-1542 годах.
-
Современные диаспоры
- Еврейских беженцев в Великобритании поощряли к самоанглизации.
- В Канаде и США предпринимались усилия по англизации иммигрантов.
- В Южной Африке англизация стала заметной после англо-бурской войны.
-
Азия
- В Индии англизация стала более очевидной после обретения независимости.
- В Сингапуре английский язык стал основным после независимости.
-
Лингвистическая англицизация
- Лингвистическая англицизация – это изменение иностранных слов для облегчения их понимания на английском языке.
-
Англизация географических названий
- Примеры: Копенгаген (Дания), Москва (Россия), Гетеборг (Швеция), Гаага (Нидерланды), Севилья (Испания), Аль-Кахира (Египет), Флоренция (Италия)
- Калькутта (Индия) сменила название на Калькутта в 2001 году
-
Англизация имен
- В прошлом имена из других языковых областей были англицизированы больше, чем сегодня
- Примеры: Аристотель (Аристотелес), Адриан (Адрианус Адриан)
- В 19-20 веках иммиграционные чиновники не меняли имена иммигрантов
-
Преобладание англо-/британского английского
- Бритишизмы вошли в американский английский и сохраняются по сей день
- Факторы: глобализация и роль британских журналистов
-
Влияние британских видов спорта
- Британские виды спорта и их правила распространились по всему миру в конце 19-го и начале 20-го веков
- Примеры: A.C. “Милан” (Италия), “Гремио” (Бразилия), “Атлетик Бильбао” (Испания)
- Крикет стал популярным в странах Британской империи и остается популярным в Содружестве Наций
-
Возрождение Олимпийских игр
- Барон Пьер де Кубертен возродил Олимпийские игры под влиянием английских государственных школ
- Британцы определили дилетантизм, профессионализм, турнирную систему и концепцию честной игры
-
Косвенное влияние
- Английские развлечения и идеи повлияли на раннюю американскую спортивную практику
- Философия мускулистого христианства сформировала отношение американцев к спорту на рубеже 20-го века