Барранкеньо

Барранкеньо — романская языковая разновидность, на которой говорят в португальском городе Барранкос.
Это смешанный язык, на который сильно повлияли испанские диалекты соседних областей Испании.
Носители языка барранкеньо утверждают, что они говорят на совершенно ином третьем языке.
Барранкеньо появился относительно недавно, его разновидность появилась не ранее 1527 года.
В барранкеньо семь гласных и различаются /s/ и /z/.
Португальская основа диалекта скрыта за испанскими диалектами.
Характерным аспектом диалекта является ударение на ⟨s⟩ и ⟨z⟩ в конце слов.
Португальский ⟨Дж⟩, ⟨Гэ⟩ и ⟨Ги⟩ произносятся как ʒ, а ⟨l⟩ и ⟨r⟩ в конце слов не произносятся.
В барранкеньо нет различия между ⟨b⟩ и ⟨v⟩, оба произносятся как ⟨b⟩ или ⟨β⟩.

Полный текст статьи:

Барранкенью