Чилот по-испански
- Чилоте — диалект испанского языка на южных чилийских островах архипелага Чилоэ.
- Отличается от стандартного чилийского акцентом, произношением, грамматикой и словарным запасом.
- Влияние местного диалекта языка мапуче и консервативные черты.
- После битвы при Куралабе и разрушения Семи городов Чилоэ, архипелаг изолировался от остальной части Чили.
- В 17-18 веках население архипелага говорило на двух языках, многие предпочитали мапудунгун.
- Фонология: /s/ произносится с придыханием, /d/ между гласными удаляется, /j/ как [h], /bo, bu/ и /ɡo, ɡu/ в /wo, wu/, /ŋ/ сохраняется в словах языка мапуче.
- Различия в произношении «y» и «ll», «ch» произносится как фрикативный [ʃ].
- Параграф: гласная добавляется в конце слов на «r» или «c».
- Просодические аспекты испанского языка чилоэ демонстрируют восходящую интонацию.
- Морфология: общие морфологические особенности с испанским языком севера Нью-Мексико, юга Колорадо и некоторых мексиканских штатов.
Полный текст статьи: