Оглавление
Gh (орграф)
-
Орграф gh в различных языках
- gh встречается в латинской орфографии и является частью многих индоевропейских, германских и английских слов.
- В английском языке gh исторически обозначал глухой фрикативный звук, но в современном английском он часто молчит или произносится как /f/.
- Перед исчезновением звук gh мог частично или полностью измениться на /ɣx/ или /ɣ/.
- В некоторых диалектах английского языка gh произносится как /x/, /θ/ или /θ/.
- В американском шрифте Брайля есть специальные ячейки для gh.
-
Использование gh в других языках
- В средне-голландском gh часто используется для обозначения /ɣ/ до определенных гласных.
- В итальянском и румынском языках gh обозначает /ɡ/ до определенных гласных.
- В Эсперанто gh может использоваться для обозначения /dʒ/.
- В галисийском языке gh используется для обозначения произношения слова “геада”.
- В ирландском языке gh обозначает /ɣ/ и /j/.
- В джухоанском gh используется для придыхательного велярного взрывного звука.
- В малайском и индонезийском языках gh используется для обозначения звонкого велярного фрикатива.
- В мальтийском языке gh используется для изменения произношения соседних букв.
- В суахили gh используется для обозначения звонкого велярного фрикатива.
- На тлингит “gh” означает “q”.
- В Daighi tongiong pingim gh обозначает /ɡ/ перед определенными гласными.
- В уйгурском gh обозначает /ʁ/.
- Во вьетнамском алфавите gh обозначает /ɣ/ перед определенными гласными.
-
Латинизация и транскрипция
- В латинизации gh обычно обозначает звонкий велярный фрикатив.
- В транскрипциях индоарийских языков gh обозначает звонкий велярный взрывной звук с придыханием.
- В украинской национальной системе транслитерации gh используется для избежания неправильного написания.
-
Рекомендации
- Статья содержит список рекомендаций по использованию gh в различных языках.
Полный текст статьи: