Иудео-малаялам
-
История и статус иудео-малаялама
- Иудео-малаялам — язык Кочинских евреев, говорящих в Керале, Южная Индия.
- Язык имеет дравидийские корни и является единственным известным дравидийским еврейским языком.
- Лингвисты считают его диалектом малаялама, а не самостоятельным языком.
-
Особенности иудео-малаялама
- Имеет общие черты с другими еврейскими языками, включая ладино, иудео-арабский и идиш.
- Содержит заимствования из иврита, транслитерированные с использованием малаяламского алфавита.
- Содержит архаизмы, связанные с дравидийским прошлым малаялама.
-
Связь с другими языками
- Существует связь с маппила-малаяламом, особенно в Северной Керале.
- Заимствования из санскрита и пали отражают многовековое влияние буддийских и индуистских текстов.
-
Изучение иудео-малаялама
- Исследования в основном сосредоточены на этнографических отчетах, предоставляемых евреями парадези.
- В Израиле ведется документирование и изучение последних носителей иудео-малаялама.
- В 2009 году был запущен документальный проект под эгидой Института Бен-Цви.
-
Заимствованные слова
- Малаялам заимствовал древнееврейские слова на протяжении веков.
-
Ссылки и библиография
- Ссылки на внешние ресурсы и библиографию по иудео-малаяламу.