Оглавление
Вон
-
Происхождение и значение термина “фон”
- Термин “фон” используется в немецких фамилиях как дворянская частица или предлог.
- В средневековых именах частица “фон” добавлялась к именам простолюдинов.
- В Швейцарии и Голландии “фон” также используется как предлог.
-
Использование в Германии и Австрии
- В Германии после 1919 года “фон” стал обычной частью фамилий.
- В Австрии после 1919 года были отменены титулы и предлоги, включая “фон”.
- В Австрии “фон” часто используется в неблагородных фамилиях.
-
Неблагородное использование “фон”
- “Фон” возник среди носителей немецкого языка для обозначения происхождения.
- В основном аристократы и землевладельцы приобретали фамилии с “фон”.
- В некоторых случаях “фон” становился благородным или наоборот.
-
Древняя знать и Россия
- Некоторые старые дворянские семьи носят фамилии без “фон”.
- В России “фон” сохранялся в фамилиях, несмотря на миграцию.
- В Прибалтике немецкий язык использовался наряду с русским.
-
Северные страны
- В скандинавских странах “фон” распространен в фамилиях знатных семей.
- В Дании “фон” стал стандартной практикой для военных офицеров.
-
Капитализация “фон”
- Немецкий словарь Duden рекомендует писать “фон” с заглавной буквы в начале предложения.
- Швейцарское руководство по стилю рекомендует опускать “фон” в начале предложения.