Льянито
- Льянито – форма андалузского испанского языка с английским и средиземноморскими влияниями.
- На льянито говорят на британской заморской территории Гибралтар.
- Льянито характеризуется кодовыми переключениями между андалузским испанским и британским английским.
- Английский язык становится доминирующим в Гибралтаре, молодое поколение практически не говорит на льянито.
- Льянито называют “умирающим родным языком Гибралтара”.
- Льянито происходит от испанского слова “llanito”, означающего “маленькая равнина”.
- Гибралтарцы называют себя льянитос.
- Этимология термина Льянито неясна, существует ряд теорий о его происхождении.
Полный текст статьи: