Международный научный словарь
- Международный научный словарь (ISV) включает слова, используемые в нескольких современных языках.
- Наука является продуктивной областью для создания новых монет и имеет тенденцию к немедленному переводу слов.
- ISV состоит из слов или других лингвистических форм, существующих в двух или более языках и адаптированных к структуре отдельных языков.
- Термины ISV часто состоят из греческих, латинских или других комбинирующих форм, но каждый язык произносит полученные неолексемы в пределах своей собственной фонематической «зоны комфорта».
- ISV можно рассматривать как значительное заимствование слов из неолатинского языка.
- Слова и морфемы ISV являются транслингвистическими и используются во многих языках, включая европейские и азиатские.
- Для практических научных целей, родственные натурализованные аналоги терминов ISV в других языках фактически являются их ровесниками и самоочевидно эквивалентными.
- ISV является одной из концепций, лежащих в основе разработки и стандартизации сконструированного языка под названием Interlingua.
Полный текст статьи: