Могучая Крепость – Это Наш Бог
-
История и происхождение
- “Могучая крепость – наш Бог” написан Мартином Лютером между 1527 и 1529 годами.
- Гимн был переведен на английский язык более семидесяти раз и на многие другие языки.
- Слова гимна в основном оригинальные, но первая строка перефразирует текст 46-го псалма.
-
Мелодия и текст
- Лютер сочинил мелодию, названную Ein feste Burg, в метре 87.87.55.56.7.
- Мелодия ритмична и соответствует тексту гимна.
- Текст гимна включает оригинальные немецкие тексты Лютера и переводы на английский язык.
-
Перевод и популярность
- Первый перевод на английский язык был сделан Майлзом Ковердейлом в 1539 году.
- Гимн популярен среди протестантов и католиков, включен в католические богослужебные сборники.
- В Германии гимн использовался как патриотический и боевой гимн.
-
Композиции и влияние
- Гимн использовался многими композиторами, включая Иоганна Себастьяна Баха.
- Бах написал версию для органа и хоральную кантату на основе гимна.
- Гимн продолжает оставаться популярным и актуальным в христианском мире.
-
Использование мелодии в произведениях Баха
- Бах дважды использовал мелодию в своих “Choralgesänge” (BWV 302 и BWV 303).
- Дирижеры Леопольд Стоковский и Вальтер Дамрош сделали оркестровки произведений Баха.
-
Переложения и аранжировки
- Дитрих Букстехуде и Иоганн Пахельбель написали переложения для органного хорала.
- Георг Фридрих Гендель использовал фрагменты мелодии в оратории “Соломон”.
- Георг Филипп Телеман сделал хоровую аранжировку и использовал отрывок в “Доннероде”.
-
Использование в симфониях и операх
- Феликс Мендельсон использовал мелодию в симфонии No. 5.
- Иоахим Рафф написал увертюру “Вечный город без бога”.
- Карл Рейнеке цитировал гимн в увертюре “Жизнь реформаторов”.
- Джакомо Мейербер цитировал мелодию в опере “Гугеноты”.
- Рихард Вагнер использовал мелодию в “Кайзермарше”.
-
Современные композиции
- Макс Регер написал две органные композиции на эту тему.
- Клод Дебюсси процитировал мелодию в сюите “В белом и черном”.
- Александр Глазунов процитировал мелодию в “Финской фантазии”.
- Ральф Воган Уильямс использовал мелодию в саундтреке к фильму “49-я параллель”.
- Флор Питерс написала органную хоральную композицию “Ein feste Burg”.
-
Современные интерпретации
- Композиторы группы с большим успехом использовали мелодию в своих произведениях.
- Кари Тикки использовала мелодию в опере “Лютер”.
- Джулиус Истмен использовал мелодию в произведении “Gay Guerrilla”.
- Маурисио Кагель процитировал гимн в оратории “Страсти по Санкт-Баху”.
- Нэнси Раабе сочинила концертато на гимн.