Транс-Забский еврейский неоарамейский
-
Классификация и история
- Транс-забский еврейский неоарамейский — группа диалектов, на которых говорили евреи в Иранском и Иракском Курдистане.
- Носители называют свой язык Лишана Ношан или Лишана Акхни.
- Диалект иногда называют галиглу, что указывает на различия в использовании предлогов и местоименных суффиксов.
- В научных источниках его часто называют персидско-курдистанским еврейским неоарамейским.
-
Внутренняя классификация
- Мутзафи предлагает трехстороннее разделение на основе форм положительной связки настоящего времени.
- Диалекты включают Западный Заб, Северо-восточную часть Забайкалья, Юго-восточную часть Заба и другие.
-
История и распространение
- Хулаула находится на юго-восточной окраине ареала неоарамейских диалектов.
- После Первой мировой войны и создания Израиля большинство персидских евреев эмигрировали в Израиль.
- В настоящее время большинство носителей хулаула живут в Израиле, некоторые в Иране и США.
-
Понятливость и влияния
- Хулаула частично понятен еврейскому неоарамейскому диалекту Урмии и христианскому неоарамейскому диалекту сенайи.
- В языке много заимствований из иврита, аккадского, персидского и курдского языков.
-
Система письма и грамматика
- Хулаула написан еврейским алфавитом, орфография фонетична, пропущенные буквы не пишутся.
- В грамматике много изоглосс, включая конечное ударение, смешение согласных и изменение порядка окончаний глаголов.
- Хулаула уникален своим определенным суффиксом -aké и порядком окончаний глаголов.
-
Фонологические и морфосинтаксические инновации
- В хулаула есть множество фонологических и морфосинтаксических инноваций, включая смещение межзубных промежутков и переход от межзубного к альвеолярному.
- Изменения в фонологии и морфологии могут быть результатом контакта с курдским и азербайджанским языками.
-
Рекомендации и внешние ссылки
- Для дальнейшего изучения предлагается книга Хайнрихса и статья Маклина.
- Ссылки на YouTube-канал ИЛАРА для изучения неоарамейского языка.