Триестский диалект
- Триестинский диалект — диалект венецианского языка в городе Триест и его окрестностях.
- Лексикон триестинцев имеет латинское происхождение, но также включает слова из других языков.
- Триест граничит со Словенией и находился под властью Габсбургов, что привело к заимствованию слов из немецкого и словенского языков.
- Массовая иммиграция в конце 18-19 веков способствовала появлению слов из греческого и сербохорватского языков.
- Венецианский язык стал лингва-франка в Восточном Средиземноморье и Адриатическом море, вытеснив или оказав влияние на несколько прибрежных языков.
- В Триесте венецианский язык заменил тергестинский диалект и соседние словенские диалекты.
- Несколько известных авторов использовали триестинский диалект, включая Умберто Сабу и Вирджилио Джиотти.
Полный текст статьи: