Голландский язык Джерси
- Джерсийский голландский был диалектом голландского языка, на котором говорили в северо-восточном Нью-Джерси с конца 17-го века до начала 20-го века.
- Он развился в одном из двух голландскоязычных анклавов, сохранившихся после прекращения голландского контроля в Северной Америке.
- На джерсийском голландском говорили потомки голландцев, чернокожие рабы и свободные цветные люди, а также народ американских индейцев.
- Чернокожие, выросшие в изолированных голландских общинах, воспитывались на голландском языке и переняли его для общения с белыми коллегами-голландцами и друг с другом.
- Некоторые чернокожие в этот период говорили на голландском как на своем основном или единственном языке.
- В некоторых современных сообщениях от белых носителей голландского языка сообщалось о явной разновидности языка, характерной только для чернокожего населения.
- Фонология джерсийского голландского отличается от стандартного голландского и голландских диалектов.
- Система гласных джерсийского голландского заметно отличается от стандартного голландского.
- Согласные джерсийского языка в основном такие же, как в стандартном голландском, за некоторыми исключениями.
Полный текст статьи: