Оглавление
IJ (орграф)
-
Орфография и произношение
- Орграф “ij” в голландском языке обозначает один гласный звук, в отличие от “y”, который может обозначать два разных звука.
- В некоторых языках, включая английский, “ij” произносится как “ай”, в то время как в других, таких как немецкий, “ij” произносится как “и”.
-
Историческое развитие
- Орграф “ij” возник в средневековом голландском языке и использовался для обозначения звука “i” после “j”.
- В современном голландском языке “ij” произносится как “ий” и используется для обозначения звуков “i” и “j” в одном слове.
-
Использование в языке
- “IJ” часто используется в географических названиях, таких как Амстердам, и в именах собственных, например, Йохан Кройфф.
- В некоторых случаях “ij” сокращается до “i” или “y” в зависимости от контекста, например, в именах собственных или в написании имен собственных.
-
Технические детали
- В печатных и рукописных формах “ij” и “y” могут выглядеть по-разному, но в некоторых случаях они могут быть написаны одним знаком.
- В голландском шрифте Брайля “ij” обозначается буквой ⠽, в то время как в Бельгии и других странах используется другая кодировка.
-
Рекомендации
- Рекомендуется кодировать “ij” как две отдельные буквы, а не как одну лигатуру, даже если это возможно в Юникоде.
- В клавиатурах для голландского и бельгийского языков нет отдельных клавиш для ввода “ij” или “IJЖЖ”.
-
Исключения
- В некоторых случаях “ij” не является одной буквой, например, в математических терминах или иностранных названиях городов.
Полный текст статьи: