Оглавление
Лангедокский диалект
-
Лангедокийский язык
- Окситанский диалект, на котором говорят в южных регионах Франции
- Около 10% населения Лангедока свободно владеют языком, 20% “немного понимают”
- Используется как основа для стандартного окситанского
-
Географическое распределение
- Окситания: Аверон, Лот, Тарн, Тарн и Гаронна, Арьеж, Верхняя Гаронна, Од, Эро, Лозер
- Новая Аквитания: к югу от Дордони, к востоку от Жиронды, две трети северо-восточной части Лот-и-Гаронны
- Овернь-Рона-Альпы: регион Нижний Виваруа, Лангедок-Северный-Севеноль
-
Характеристики
- Окклюзионные слова ставятся в конце слова
- Сохранение окончательных букв “ы” в слове
- Последнее “н” в слове опускается
- Отсутствие палатализации в CA и GA группах
- Сохранение последней буквы l в слове
- Отсутствие различия между звуками b и v
-
Вариации
- Жюль Ронья выделяет три подгруппы: восточные, западные, диалекты Гайенны
- Луи Алибер использует четыре подгруппы: восточные, южные, западные, северные
- Домерг Сумиен определяет категории аналогично
-
Использование
- Число носителей языка колеблется от 500 000 до 700 000 человек
- ЮНЕСКО оценивает численность в 500 000 человек, язык находится под угрозой
-
Рекомендации по переводу
- Используйте машинный перевод как отправную точку, но проверяйте точность
- Указывайте авторские права и межъязыковые ссылки
- Не переводите ненадежный или некачественный текст
- Сверяйте текст со ссылками на иностранном языке