Пуэрториканский испанский

• История и развитие пуэрториканского испанского

  • Пуэрто-Рико — островное государство, расположенное в Карибском море, с населением около 4,5 миллиона человек. 
  • Испанский язык является официальным языком, на котором говорят около 95% населения. 
  • Пуэрториканский испанский развивался под влиянием различных языков и культур, включая таино, африканцев и американцев. 

• Влияние таино

  • Таино были коренными жителями острова, но их численность сократилась из-за болезней, привезенных европейцами. 
  • Многие слова из языка таино вошли в испанский язык, например, hamaca (гамак) и hurakán (ураган). 

• Африканское влияние

  • Африканские рабы, в основном из Конго, оказали значительное влияние на пуэрториканский испанский. 
  • Слова, такие как фуфу (пюре из бананов) и маланга (корнеплод), имеют африканское происхождение. 

• Влияние Соединенных Штатов и пуэрториканские англицизмы

  • В 1898 году Пуэрто-Рико перешло под контроль США, что привело к попыткам навязать английский язык. 
  • С 1902 по 1948 год английский язык использовался в государственных школах, что привело к появлению английских слов в словаре пуэрториканцев. 

• Статус английского языка

  • Английский язык является вторым официальным языком, но большинство пуэрториканцев дома не говорят по-английски. 
  • Пуэрториканцы используют английский язык в определенных ситуациях, что называется переключением кода. 

• Пуэрториканский акцент

  • Пуэрториканский акцент отражает историческую этническую культуру и имеет свои особенности, связанные с различными регионами Испании и Канарских островов. 
  • Акцент пуэрториканцев отличается от других испаноязычных акцентов, но может быть похож на акцент жителей Карибского бассейна и других регионов. 

• Особенности пуэрториканского испанского

  • В пуэрториканском испанском есть особенности, такие как трель, постукивание и акцент, которые отражают его историю и культуру. 

• Влияние испано-английского контакта и двуязычия

  • Во время испано-американской войны и раннего колониального периода английский язык навязывался жителям острова. 
  • В настоящее время английский язык является официальным государственным языком, но уровень двуязычия невелик. 
  • Пуэрториканцы, живущие в США, могут демонстрировать влияние испано-английского контакта, включая переключение кодов и заимствования. 

• Акцент пуэрториканцев на материковой части США

  • Пуэрториканцы, живущие на материковой части США, могут иметь акцент, который отражает их окружение и влияние региона. 

• Рекомендации и дальнейшее чтение

  • Ссылки на дополнительные ресурсы, такие как словари и разговорники, а также на общие темы, связанные с этимологией и фонологией.