Восточно-померанский диалект
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не копируйте машинный перевод в Википедию без проверки.
-
Рекомендации по переводу
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками на иностранном языке.
- Указывайте авторские права и межъязыковые ссылки на источник перевода.
-
Пример правки
- Пример правки с указанием авторства: перевод из португальской Википедии.
- Возможность добавления шаблона {{Переведено|pt|Língua pomerana}} на страницу обсуждения.
-
Восточно-померанский язык
- Восточно-нижненемецкий диалект, вымирающий в Европе.
- Сохранившийся в Бразилии, где на нем говорят потомки немецких иммигрантов.
- Имеет официальный статус в 11 муниципалитетах Бразилии.
-
Влияние на бразильский язык
- Разговорный язык в Бразилии сформировался под влиянием португальского и хунсрика.
- Исключает диалект в США, известный как висконсинский померанский шпиц.
-
Разновидности восточно-померанского языка
- Западный померанский шпиц, восточный померанский шпиц, бублицкий шпиц.
- Немецкие диалекты перешли в нижнепрусско-восточно-померанский и немецкий в дельте Вислы.
-
Бразильские муниципалитеты с официальным статусом
- Эспириту Санту, Афонсу Клаудио, Домингос Мартинс, Итарана, Ларанья-да-Терра, Панкейки, Санта-Мария-де-Хетиба, Вила Паван.
- Минас-Жерайс, Итуэта, Санта-Катарина, Помероде.
- Риу-Гранди-ду-Сул, Кангучу, Сан-Лоренсу-ду-Сул.
- Рондония, Испанский язык.
-
Дополнительная информация
- Бразильский немецкий.
- Рекомендации и внешние ссылки.
- Поммершер Верейн, Центральный Висконсин.
- Законы о совместном оформлении восточно-померанского языка в муниципалитетах Панкас и Санта-Мария-де-Хетиба.