Итало-австралийский диалект
- Машинный перевод полезен, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не переводить ненадежный или некачественный текст.
- Сверять текст с ссылками на иностранном языке при возможности.
- Указывать авторские права и межъязыковую ссылку на источник перевода.
- Итало-австралийский — австралийский диалект итальянского языка, на котором говорят австралийцы итальянского происхождения.
- Точное число носителей неизвестно, но считается, что на этом диалекте говорят в основном молодые поколения.
- Основой диалекта является современный итальянский, завезенный в Австралию после Первой мировой войны.
- Диалект стал известен после Второй мировой войны, когда началась вторая диаспора.
- Язык создан из современных итальянских слов с влиянием английского языка.
- Некоторые слова следуют правилам итальянского правописания, другие заменяются на английские с небольшими изменениями символов.
- Язык растет по мере передачи словарного запаса молодым поколениям австралийцев итальянского происхождения.
Полный текст статьи: