Науатль
-
Происхождение и распространение
- Науатль — язык или группа языков, принадлежащая к уто-ацтекской языковой семье.
- На разновидностях науатля говорят около 1,7 миллиона человек, в основном в Центральной Мексике и США.
- Науатль использовался в Центральной Мексике с VII века нашей эры.
-
История и влияние
- В период ацтекской империи науатль стал престижным языком.
- После испанского завоевания науатль стал литературным языком, на котором писали хроники и административные документы.
- Науанские языки имеют сложную морфологию и подверглись влиянию испанского языка.
-
Классификация и терминология
- Науатль включает 30 разновидностей, из которых 28 признаны Ethnologue.
- Науатль иногда применяется к языку нават в Сальвадоре и Никарагуа.
- Терминология для описания разновидностей науатля непоследовательна, используются различные названия.
-
Доколумбовый период
- Уто-ацтекская языковая семья возникла на юго-западе США и распространилась на юг.
- Миграция носителей протонауанского языка в мезоамериканский регион произошла примерно в 500 году нашей эры.
- Главным политическим и культурным центром Мезоамерики в раннеклассический период был Теотиуакан.
-
Происхождение языка науатль
- Вопрос о языке основателей Теотиуакана долгое время обсуждался.
- В 19-20 веках считалось, что Теотиуакан основан носителями науатля.
- Более поздние исследования опровергли эту точку зрения.
-
Миграция и распространение науатля
- Науатль мигрировал в мезоамериканскую культурную зону.
- Язык перенял ареальные черты, включая существительные и грамматические конструкции.
- В VII веке науатль стал доминирующим в Центральной Мексике.
-
Колониальный период
- С приходом испанцев науатль был вытеснен, но оставался важным в общинах науа.
- Испанцы заключили союзы с науатль, что способствовало распространению языка.
- Миссионеры внедрили латинский алфавит и основали школы.
-
Литературный и административный статус
- В XVI-XVII веках классический науатль использовался как литературный язык.
- Создано большое количество литературы, включая Флорентийский кодекс и хронику Мехикайотля.
- В 1696 году король Испании запретил использование других языков, кроме испанского.
-
Современное состояние
- В XX веке число носителей науатля увеличилось, но коренное население маргинализировалось.
- В настоящее время на науатле говорят в сельской местности обедневшие представители коренного населения.
- Образовательная политика Мексики направлена на испанизацию общин коренных народов.
-
Статус и политика
- Науатль не считается языком под угрозой исчезновения, но некоторые диалекты вымерли.
- В 1990-е годы в Мексике произошли изменения в политике в отношении коренных народов и языковых прав.
- Генеральный федеральный закон о языковых правах коренных народов признает науатль как национальный язык.
-
Демография и распределение
- Науатль распространен в разрозненных районах от Дуранго до Табаско.
- Пипиль, самый южный науанский язык, распространен в Сальвадоре.
- По переписи 2000 года, на науатле говорят около 1,45 миллиона человек, из которых 198 000 являются одноязычными.
- Наибольшая концентрация носителей наблюдается в штатах Пуэбла, Веракрус, Идальго, Сан-Луис-Потоси и Герреро.
-
Фонология
- Науанские языки определяются как подгруппа юто-ацтекского.
- В некоторых диалектах фонема /tɬ/ превратилась в /t/ или /l/.
- Многие диалекты утратили контраст длительности гласных.
- Аллофония включает звонкие согласные в конечной позиции и в группах согласных.
- Фонотактика допускает только слоги с одной начальной и одной конечной согласной.
-
Морфология и синтаксис
- Науатль является полисинтетическим и агглютинативным языком.
- Существительные имеют сложную структуру с флексиями для числительных и принадлежности.
- В классическом науатле различались одушевленные и неодушевленные существительные, но это различие утрачено в большинстве диалектов.
- Существительные с именем обладателя имеют приставку, соответствующую числу и лицу обладателя.
- В языке нет грамматического падежа, но используются относительные существительные для описания пространственных отношений.
-
Составные части существительных
- Образуются путем объединения двух или более именных основ
- Могут сочетаться с прилагательными или глагольными основами
-
Местоимения
- Различаются три лица: единственное и множественное число
- В диалекте перешейка мекаяпан есть инклюзивная и эксклюзивная формы первого лица множественного числа
- Почетное/неуважительное различие применяется ко второму и третьему лицам
-
Цифры
- Десятичная система счисления с основанием 20
- Базовые ценности: джемпоалли, ченцонтли, ченсиквипилли и другие
- Префикс ce(n/m) означает «один» и заменяется для получения кратных степеней
-
Глаголы
- Сложный глагол с приставками и суффиксами
- Различаются три времени: настоящее, прошедшее и будущее
- Два аспекта: совершенный и несовершенный
- Некоторые диалекты добавляют прогрессивные или привычные нотки
- В классическом науатле был страдательный залог, но не встречается в современных диалектах
- Аппликативный и причинный падежи встречаются в современных диалектах
- Глагольные соединения с двумя или более корнями
-
Повторение
- Удвоение первого слога корня для образования новых слов
- В существительных используется для образования множественного числа и уменьшительных форм
- В глаголах используется для формирования повторяющегося значения
-
Синтаксис
- Свободный порядок слов
- Допускает отбрасывание именных фраз и местоимений
- В классическом науатле порядок слов начинался с глагола
- Существительные и глаголы являются полноценными предикативными предложениями
-
Контактные явления
- Влияние испанского языка привело к заимствованиям и изменениям в синтаксисе
- Основной порядок слов стал фиксированным «подлежащее-глагол-объект»
- Использование испанских предлогов вместо родных послелогов
- Упрощение морфологии в некоторых диалектах
-
Запас слов
- Многие слова на языке науатль заимствованы в испанский язык
- Некоторые слова перешли на другие языки через испанский
- Примеры: шоколад, помидоры, авокадо, койот, чили, чикле
-
Происхождение слов из языка науатль
- Ацтек, какао, оцелот и другие слова происходят из языка науатль.
- В Мексике многие слова свидетельствуют о тесном контакте между испанским и науатль.
-
Письменность и литература
- Письменность ацтеков не отражала весь словарный запас языка.
- Использовались три вида знаков: картинки, логограммы и логограммы для звукового обозначения.
- Испанцы ввели латиницу, заменив графическое письмо.
- Орфография Карочи не получила широкого распространения.
- В 20 веке лингвисты признали необходимость представления всех фонем языка.
- В 2018 году началась работа над новой орфографией Yankwiktlahkwilolli.
-
Литература на языке науатль
- Обширный корпус литературы на науатле датируется 16 веком.
- Проза включает анналы, хроники и летописи.
- Флорентийский кодекс Саагуна является важным произведением прозы.
- Поэзия сохранилась в «Мексиканских песнях» и «Романс сеньоров Новой Испании».
-
Стилистика и социальные языковые регистры
- Ацтеки различали язык простолюдинов и язык знати.
- Высокий риторический стиль использовал параллелизм и дифразизм.
- Классический язык Науатль богат дифразовыми метафорами.
-
Словари классического языка науатль
- де Молина, Фрай Алонсо: Словарь языка Кастеллана и мексиканца, Мексиканка и Кастеллана (1555)
- Карттунен, Фрэнсис: Аналитический словарь языка Науатль (1992)
- Симеон, Реми: Дикционарио мексиканского языка Науатль (1885)
-
Грамматика классического языка науатль
- Карочи, Орасио: Грамматика мексиканского языка (1645)
- Локхарт, Джеймс: Науатль в письменном виде (2001)
- Салливан, Тельма: Сборник грамматики языка Науатль (1988)
- Кэмпбелл, Джо и Карттунен, Фрэнсис: Базовый курс грамматики языка Науатль (1989)
- Лоуни, Мишель: Знакомство с языком и литературой Науатля (1992)
- Эндрюс, Дж. Ричард: Введение в классический язык Науатль (2003)
-
Современные диалекты
- Лангакер, Рональд У.: Исследования по уто-ацтекской грамматике (1979)
- Кангер, Уна: Мексиканский музей Западной Сьерра-Мадре (2001)
- Кэмпбелл, Лайл: Язык пипиль в Сальвадоре (1985)
- Вольгемут, Карл: Грамматика языка Науатль (мелатай) (2002)
-
Разнообразный
- Информационный бюллетень «Науа» (Центр латиноамериканских и карибских исследований Индианского университета)
- Курсы культуры Науатля (Институт исторических исследований Автономного университета Мексики)
- Каталог произведений на языке Науатль (библиотека Лилли, Индианский университет)
- Коллекция языка науатль из Сьерра-Нориенталь-де-Пуэбла (Джонатан Амит)
- Барнстоун, Уиллис: Литература Латинской Америки (2003)
-
Внешние ссылки
- Онлайн-словарь языка науатль (Wired Humanities Projects, Орегонский университет)