Оглавление
Сводный язык
-
Определение сводного языка
- Сводный язык используется для перевода между разными языками.
- Позволяет избежать комбинаторного взрыва в количестве переводчиков.
- Требует знания базового языка P для перевода между A и B.
-
Недостатки сводного языка
- Два этапа перевода приводят к возможным ошибкам и двусмысленностям.
-
Примеры использования сводных языков
- Английский, французский, русский и арабский часто используются как базовые языки.
- Интерлингва и эсперанто предлагались как основные языки для международных организаций.
- Универсальный сетевой язык разработан специально для сводного перевода.
-
Применение в вычислительной технике
- Сводное кодирование используется для преобразования данных в компьютерных системах.
- Интернет-протокол, XML и языки высокого уровня являются примерами сводных кодировок.
- Юникод разработан для промежуточного кодирования между разными кодировками символов.
-
Рекомендации по использованию сводных языков
- Хуа Ву и Хайфэн Ван предлагают пересмотреть подход к машинному переводу с использованием сводных языков.
- Утияма и Исахара провели сравнение сводных методов для статистического машинного перевода.
Полный текст статьи: