Островной датчанин
- Островной датский — это традиционные датские диалекты, на которых говорят на островах Зеландия, Лангеланд, Фюн, Фальстер, Лолланд и Мен.
- Они зафиксированы в Словаре датских островных диалектов (Ømålsordbogen), который составляется с 1920-х годов и издается раз в два года с 1992 года.
- Между различными островными разновидностями существуют существенные различия, но у них также есть ряд общих черт.
- Основное различие между современным датским языком и традиционными островными диалектами заключается в том, что в некоторых из них отсутствует stød, но сохраняется тональный акцент.
- Островной датский язык сохранил три грамматических рода, но большинство других разновидностей датского языка сократили родовую систему до двух.
- К 1900 году островные диалекты Зеландии были сведены к двум родам под влиянием стандартного языка, но другие разновидности, такие как фюненский диалект, этого не сделали.
- В старом островном диалекте, или диалекте Фюн, в определенных случаях также могли использоваться личные местоимения, в частности, для обозначения животных.
Полный текст статьи: