Верный язык

• Фонетика иракского койне

  • Койне — это диалект, сформировавшийся в середине 20 века и объединяющий урмийский и хаккарийский диалекты. 
  • В койне /w/ произносится как [w], а не как [ʋ], как в других суретских диалектах. 
  • Фрикативы /θ/ и /ð/ обычно передаются как [t] и [d], а не как альвеолярные окончания. 
  • Спинные фрикативы /x/ и /ɣ/ звучат как язычковые звуки [χ] и [ʁ]. 
  • /q/ не сливается с /k/ в большинстве случаев. 
  • Дифтонг /aw/ сохраняется как [o], а не как [a]. 
  • Велярные окончания /k/ и /ɡ/ могут быть переданы как [tʃ] и [dʒ]. 

• Фонетика халдейско-неоарамейского языка

  • Халдейские диалекты имеют фрикативы /θ/ и /ð/, соответствующие /t/ и /d/ в других ассирийских диалектах. 
  • /r/ может передаваться как [ɹ] или как нажатие [ɾ]. 
  • Гортанные звуки /ʕ/ и /ħ/ используются в халдейских диалектах. 

• Грамматика

  • Суретский язык имеет нулевую подлежащую и эргативную морфологию. 
  • Он имеет систему именительного и винительного падежей. 
  • В суретском языке используется отрицательная связка и отрицательные формы настоящего совершенного вида. 

• Суффиксы

  • Суретский язык использует глагольные интонации для выражения личности и числа. 
  • Суффикс «-e» обозначает множественное число. 
  • Энклитические формы личных местоимений и притяжательные местоимения присоединяются к различным частям речи. 
  • В суретском языке нет префиксов или суффиксов для образования новых слов, они образуются по ограниченным шаблонам. 

• Притяжательные суффиксы

  • Притяжательные суффиксы могут быть необязательными и редко используются в диалектах тьяри и барвари. 
  • Существуют перифрастические способы выражения принадлежности, использующие слово «дом» в качестве основы. 
  • Пересказана только часть статьи. Для продолжения перейдите к чтению оригинала.