Закон Французский
- Юридический французский – архаичный язык, основанный на англо-нормандском и парижском французском.
- Он использовался в судах Англии с 13 века и продолжал использоваться в судах Англии, Уэльса и Ирландии.
- Французский язык права устарел, но многие французские термины в области индивидуального права используются юристами и судьями в юрисдикциях общего права.
- Юридический французский язык был критикован за ограничение доступа к юридической профессии.
- Закон о признании вины на английском языке 1362 года признал это изменение и постановил, что отныне все судебные выступления должны вестись на английском языке.
- Юридический французский язык стал самостоятельным письменным языком и перестал обрастать новыми словами и лексиконом.
- В XVII веке споры и чтения пришли в упадок, а правление Оливера Кромвеля нанесло новый удар по языку.
- Закон о судопроизводстве в судах 1730 года сделал английский язык обязательным языком для использования в судах Англии и Шотландии.
- Французский язык права продолжает использоваться в юрисдикциях общего права, но многие термины были переведены на английский язык для большей понятности.
Полный текст статьи: